Preguntas frecuentes de PrivacyTools

En septiembre de 2021, todos los colaboradores activos acordaron por unanimidad pasar de PrivacyTools a trabajar en este sitio: Privacy Guides. Esta decisión se tomó porque el fundador de PrivacyTools y controlador del nombre de dominio había desaparecido durante un largo periodo de tiempo y no se pudo contactar con él.

Habiendo construido un sitio y un conjunto de servicios de buena reputación en PrivacyTools.io, esto causó graves preocupaciones por el futuro de PrivacyTools, ya que cualquier interrupción futura podría acabar con toda la organización sin ningún método de recuperación. Esta transición se comunicó a la comunidad de PrivacyTools con muchos meses de antelación a través de diversos canales, como su blog, Twitter, Reddit y Mastodon, para garantizar que todo el proceso se desarrollara con la mayor fluidez posible. Lo hicimos para asegurarnos de que nadie se quedara en la oscuridad, que ha sido nuestro modus operandi desde que se creó nuestro equipo, y para asegurarnos de que Privacy Guides fuera reconocida como la misma organización fiable que era PrivacyTools antes de la transición.

Una vez finalizado el traslado organizativo, el fundador de PrivacyTools regresó y comenzó a difundir información errónea sobre el proyecto de Privacy Guides. Siguen difundiendo información errónea además de operar una granja de enlaces pagados en el dominio de PrivacyTools. Estamos creando esta página para aclarar cualquier malentendido.

¿Qué es PrivacyTools?¶

PrivacyTools fue creado en 2015 por "BurungHantu", que quería hacer un recurso de información de privacidad - herramientas útiles después de las revelaciones de Snowden. El sitio creció hasta convertirse en un floreciente proyecto de código abierto con muchos colaboradores, algunos de los cuales acabaron asumiendo diversas responsabilidades organizativas, como el funcionamiento de servicios en línea como Matrix y Mastodon, la gestión y revisión de los cambios en el sitio en GitHub, la búsqueda de patrocinadores para el proyecto, la redacción de publicaciones en el blog y el funcionamiento de plataformas de difusión en los medios sociales como Twitter, etc.

A partir de 2019, BurungHantu se alejó cada vez más del desarrollo activo del sitio web y las comunidades, y comenzó a retrasar los pagos de los que era responsable en relación con los servidores que operábamos. Para evitar que nuestro administrador del sistema pague los costos del servidor de su propio bolsillo, cambiamos los métodos de donación que figuran en el sitio de las cuentas personales de PayPal y criptomoneda de BurungHantu a una nueva página de OpenCollective el 31 de octubre de 2019. Esto tenía la ventaja añadida de hacer nuestras finanzas completamente transparentes, un valor en el que creemos firmemente, y deducibles de impuestos en los Estados Unidos, porque estaban en manos de la Open Collective Foundation 501(c)3. Este cambio fue acordado unánimemente por el equipo y no fue impugnado.

Por qué nos mudamos¶

En 2020, la ausencia de BurungHantu se hizo mucho más notoria. En un momento dado, requerimos que los servidores de nombres del dominio se cambiaran a servidores de nombres controlados por nuestro administrador del sistema para evitar interrupciones futuras, y este cambio no se completó hasta más de un mes después de la solicitud inicial. Desaparecía del chat público y de las salas de chat privadas del equipo en Matrix durante meses, apareciendo de vez en cuando para dar algún pequeño comentario o prometer ser más activo antes de volver a desaparecer.

En octubre de 2020, el administrador del sistema de PrivacyTools (Jonah) abandonó el proyecto debido a estas dificultades, cediendo el control a otro colaborador de larga trayectoria. Jonah había estado operando casi todos los servicios de PrivacyTools y actuando como el líder del proyecto de facto para el desarrollo del sitio web en ausencia de BurungHantu, por lo que su partida fue un cambio significativo para la organización. En aquel momento, debido a estos importantes cambios organizativos, BurungHantu prometió al equipo restante que volvería para tomar el control del proyecto en adelante. El equipo de PrivacyTools se puso en contacto a través de varios métodos de comunicación durante los meses siguientes, pero no recibió ninguna respuesta.

Dependencia del nombre de dominio¶

A principios de 2021, el equipo de PrivacyTools se preocupó por el futuro del proyecto, ya que el nombre de dominio iba a expirar el 1 de marzo de 2021. El dominio fue finalmente renovado por BurungHantu sin ningún comentario.

Las preocupaciones del equipo no fueron atendidas, y nos dimos cuenta de que esto sería un problema cada año: Si el dominio caducaba habría permitido que lo robaran ocupantes ilegales o spammers, arruinando así la reputación de la organización. También habríamos tenido problemas para llegar a la comunidad para informarles de lo ocurrido.

Sin estar en contacto con BurungHantu, decidimos que el mejor curso de acción sería pasar a un nuevo nombre de dominio mientras tuviéramos garantizado el control sobre el antiguo nombre de dominio, en algún momento antes de marzo de 2022. De esta manera, podríamos redirigir limpiamente todos los recursos de PrivacyTools al nuevo sitio sin ninguna interrupción del servicio. Esta decisión se tomó con muchos meses de antelación y se comunicó a todo el equipo con la esperanza de que BurungHantu se pusiera en contacto y asegurara su apoyo continuo al proyecto, porque con una marca reconocible y grandes comunidades en línea, alejarse de "PrivacyTools" era el resultado menos deseable posible.

A mediados de 2021, el equipo de PrivacyTools se puso en contacto con Jonah, que aceptó reincorporarse al equipo para ayudar en la transición.

Llamada a la acción comunitaria¶

A finales de julio de 2021, informamos a la comunidad de PrivacyTools de nuestra intención de elegir un nuevo nombre y continuar el proyecto en un nuevo dominio, que se elegirá el 2 de agosto de 2022. Al final, se eligió "Privacy Guides", con el dominio privacyguides.org que ya poseía Jonah para un proyecto paralelo de 2020 que quedó sin desarrollar.

Control de r/privacytoolsIO¶

Simultáneamente con los problemas del sitio web en privacytools.io, el equipo de moderación de r/privacytoolsIO se enfrentaba a retos en la gestión del subreddit. El subreddit siempre había sido operado en su mayor parte independientemente del desarrollo del sitio web, pero BurungHantu era el principal moderador del subreddit también, y era el único moderador al que se le habían concedido privilegios de "Control total". u/trai_dep era el único moderador activo en ese momento, y publicó una solicitud a los administradores de Reddit el 28 de junio de 2021, pidiendo que se le concediera el puesto de moderador principal y privilegios de control total, con el fin de realizar los cambios necesarios en el subreddit.

Reddit requiere que los subreddits tengan moderadores activos. Si el moderador principal está inactivo durante un largo periodo de tiempo (como un año), el puesto de moderador principal puede volver a asignarse al siguiente moderador en la lista. Para que se le concediera esta petición, BurungHantu tenía que haber estado completamente ausente de toda actividad de Reddit durante un largo periodo de tiempo, lo que era coherente con sus comportamientos en otras plataformas.

Si fuiste removido como moderador de un subreddit a través de una solicitud de Reddit es porque tu falta de respuesta y tu falta de actividad calificaron al subreddit para una transferencia de r/redditrequest.

r/redditrequest es la forma que tiene Reddit de asegurarse de que las comunidades tienen moderadores activos y forma parte del Código de Conducta del Moderador.

Inicio de la transición¶

El 14 de septiembre de 2021 anunciamos el inicio de nuestra migración a este nuevo dominio:

[...] nos pareció necesario hacer este cambio más pronto que tarde para que la gente se enterara de esta transición lo antes posible. Esto nos proporciona el tiempo adecuado para la transición del nombre de dominio, que actualmente redirige a www.privacyguides.org y esperamos que le de a todos el tiempo necesario para notar el cambio, actualizar los marcadores y sitios web, etc.

Este cambio supuso:

Redirigir www.privacytools.io a www.privacyguides.org.
Archivar el código fuente en GitHub para preservar nuestro trabajo anterior y el rastreador de problemas, que seguimos utilizando durante meses para el desarrollo futuro de este sitio.
Publicar anuncios en nuestro subreddit y en varias otras comunidades informando a la gente del cambio oficial.
Cerrar formalmente los servicios de privacytools.io, como Matrix y Mastodon, y animar a los usuarios existentes a migrar lo antes posible.

Las cosas parecían ir bien, y la mayoría de nuestra comunidad activa hizo el cambio a nuestro nuevo proyecto exactamente como esperábamos.

Eventos siguientes¶

Aproximadamente una semana después de la transición, BurungHantu volvió a estar en línea por primera vez en casi un año, sin embargo nadie de nuestro equipo estaba dispuesto a volver a PrivacyTools debido a su histórica falta de fiabilidad. En lugar de disculparse por su prolongada ausencia, pasó inmediatamente a la ofensiva y situó la transición a Privacy Guides como un ataque contra él y su proyecto. Posteriormente, borró muchos de estos mensajes cuando la comunidad le señaló que se había ausentado y abandonado el proyecto.

En este punto, BurungHantu afirmó que quería seguir trabajando en privacytools.io por su propia cuenta y solicitó la eliminación de la redirección de www.privacytools.io a www.privacyguides.org. Le obligamos y le pedimos que mantuviera activos los subdominios de Matrix, Mastodon y PeerTube para que funcionaran como servicio público para nuestra comunidad durante al menos unos meses, con el fin de que los usuarios de esas plataformas pudieran migrar fácilmente a otras cuentas. Debido a la naturaleza federada de los servicios que prestábamos, estaban vinculados a nombres de dominio específicos, lo que hacía muy difícil la migración (y en algunos casos imposible).

Desafortunadamente, debido a que el control del subreddit r/privacytoolsIO no fue devuelto a BurungHantu a petición suya (más información a continuación), esos subdominios fueron cortados a principios de octubre, poniendo fin a cualquier posibilidad de migración para los usuarios que todavía utilizan esos servicios.

Tras esto, BurungHantu hizo falsas acusaciones sobre el robo de donaciones del proyecto por parte de Jonah. BurungHantu tenía más de un año desde que ocurrió el presunto incidente y, sin embargo, no lo puso en conocimiento de nadie hasta después de la migración de Privacy Guides. El equipo y la comunidad han pedido repetidamente a BurungHantu que aporte pruebas y comente el motivo de su silencio, y no lo ha hecho.

BurungHantu también hizo una publicación en Twitter alegando que un "abogado" se había puesto en contacto con él en Twitter y le estaba dando consejos, en otro intento de intimidarnos para darle el control de nuestro subreddit, y como parte de su campaña de difamación para enturbiar las aguas que rodean el lanzamiento de Privacy Guides mientras fingía ser una víctima.

PrivacyTools.io Ahora¶

A partir del 25 de septiembre de 2022 estamos viendo cómo los planes generales de BurungHantu se hacen realidad en privacytools.io, y esta es la razón por la que hemos decidido crear esta página explicativa hoy. El sitio web que está operando parece ser una versión altamente optimizada para SEO del sitio que recomienda herramientas a cambio de una compensación financiera. Recientemente, IVPN y Mullvad, dos proveedores de VPN recomendados casi universalmente por la comunidad de la privacidad y notables por su postura contra los programas de afiliación, fueron eliminados de PrivacyTools. ¿En su lugar? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN y hide.me; gigantescas corporaciones de VPN con plataformas y prácticas comerciales poco fiables, famosas por sus agresivos programas de marketing y afiliación.

PrivacyTools se ha convertido exactamente en el tipo de sitio contra el que advertimos en el blog de PrivacyTools en 2019. Hemos intentado mantener las distancias con PrivacyTools desde la transición, pero su continuo acoso hacia nuestro proyecto y ahora su absurdo abuso de la credibilidad que su marca ha ganado a lo largo de 6 años de contribuciones de código abierto es extremadamente preocupante para nosotros. Los que realmente luchamos por la privacidad no estamos luchando entre nosotros, y no estamos recibiendo nuestro consejo del mejor postor.

r/privacytoolsIO Ahora¶

Después del lanzamiento de r/PrivacyGuides, era poco práctico para u/trai_dep continuar moderando ambos subreddits, y con la comunidad a bordo con la transición, r/privacytoolsIO se hizo un sub restringido en un post el 1 de noviembre de 2021:

[...] El crecimiento de este Sub fue el resultado de un gran esfuerzo, a lo largo de varios años, del equipo de PrivacyGuides.org. Y por cada uno de ustedes.

Un Subreddit es una gran cantidad de trabajo para administrar y moderar. Al igual que un jardín, requiere una atención paciente y un cuidado diario. No es una tarea para diletantes o personas a las que se les dificultan los compromisos. No puede prosperar bajo un jardinero que la abandona durante varios años y luego aparece exigiendo la cosecha de este año como su tributo. Es injusto para el equipo formado hace años. Es injusto para ti. [...]

Los subreddits no pertenecen a nadie, y especialmente no pertenecen a los titulares de las marcas. Pertenecen a sus comunidades, y la comunidad y sus moderadores tomaron la decisión de apoyar el traslado a r/PrivacyGuides.

En los meses posteriores, BurungHantu ha amenazado y rogado para que le devuelvan el control del subreddit a su cuenta en violación de las normas de Reddit:

No se permiten las represalias por parte de ningún moderador con respecto a las solicitudes de eliminación.

Para una comunidad con muchos miles de suscriptores restantes, creemos que sería increíblemente irrespetuoso devolver el control de esa plataforma masiva a la persona que la abandonó durante más de un año, y que ahora gestiona un sitio web que, en nuestra opinión, proporciona información de muy baja calidad. Preservar los años de discusiones pasadas en esa comunidad es más importante para nosotros, y por lo tanto u/trai_dep y el resto del equipo de moderación del subreddit ha tomado la decisión de mantener r/privacytoolsIO como está.

OpenCollective Ahora¶

Nuestra plataforma de recaudación de fondos, OpenCollective, es otra fuente de controversia. Nuestra posición es que OpenCollective fue puesto en marcha por nuestro equipo y gestionado por nuestro equipo para financiar los servicios que actualmente operamos y que PrivacyTools ya no hace. Nosotros nos pusimos en contacto con todos nuestros donantes con respecto a nuestro traslado a Privacy Guides y fuimos apoyados unánimemente por nuestros patrocinadores y la comunidad.

Por lo tanto, los fondos de OpenCollective pertenecen a Privacy Guides, fueron entregados a nuestro proyecto, y no al propietario de un nombre de dominio muy conocido. En el anuncio hecho a los donantes el 17 de septiembre de 2021, ofrecimos reembolsos a cualquier donante que no estuviera de acuerdo con la postura que adoptamos, pero nadie ha aceptado esta oferta:

Si algún patrocinador no se encuentra de acuerdo o se siente engañado por estos eventos recientes y le gustaría solicitar un reembolso dadas estas circunstancias inusuales, le solicitamos comunicarse con el administrador del proyecto escribiendo a jonah@triplebit.net.

Lecturas Adicionales¶

Este tema se ha debatido ampliamente en nuestras comunidades en varios lugares, y parece probable que la mayoría de las personas que lean esta página ya estén familiarizadas con los acontecimientos que condujeron al cambio a Privacy Guides. Algunas de nuestras publicaciones anteriores sobre el tema pueden tener detalles adicionales que omitimos aquí por razones de brevedad. Se han enlazado a continuación para completarlo.

Estás visitando la copia en Español de Privacy Guides, traducida por nuestro fantástico equipo traductor en Crowdin. ¡Si encuentras un error o ves algunas secciones sin traducir en esta página, por favor considera ayudar! Visita Crowdin

You're viewing the Spanish copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!